1 00:00:05,258 --> 00:00:07,936 I min yngre og mere sårbare år, 2 00:00:07,961 --> 00:00:10,095 min far gav mig nogle råd. 3 00:00:10,130 --> 00:00:12,317 Han sagde: "Den mest dovne måde at fortælle en historie på 4 00:00:12,380 --> 00:00:15,145 er gennem voice-over fortælling." 5 00:00:15,185 --> 00:00:18,286 Med det i tankerne fortæller jeg fortælling om den tragiske kollision 6 00:00:18,322 --> 00:00:20,688 mellem jazztidens sidste tycoon 7 00:00:20,724 --> 00:00:24,125 og kongen af et hiphop-imperium. 8 00:00:24,160 --> 00:00:25,326 Det begyndte med en gammel mand 9 00:00:25,361 --> 00:00:28,195 føler sig som sit bedste år var gået ham. 10 00:00:29,865 --> 00:00:31,165 Du virker dyster, sir. 11 00:00:31,200 --> 00:00:32,633 Hvad med en blodtransfusion? 12 00:00:32,668 --> 00:00:34,368 Vi har et nyt lille parti, 13 00:00:34,404 --> 00:00:35,636 enkeltdonorplasmaer. 14 00:00:35,671 --> 00:00:37,638 Mmm. Gør det hellere til en dobbelt. 15 00:00:37,673 --> 00:00:42,075 Mit liv plejede at være så livligt, så fuld af spænding. 16 00:00:44,679 --> 00:00:46,012 ♪ Monty! ♪ 17 00:00:46,048 --> 00:00:48,648 Sådanne shindigs jeg kastede på min sommergård. 18 00:00:48,683 --> 00:00:51,017 I en tid med skamfuldt overskud, 19 00:00:51,053 --> 00:00:54,354 mine fester var legendariske for deres storslåede overskud. 20 00:00:54,389 --> 00:00:56,956 Formuer blev vundet og tabt ved mine borde. 21 00:00:56,991 --> 00:00:59,358 Affærer blev lanceret på mit dansegulv 22 00:00:59,393 --> 00:01:01,160 og fuldendt på mit gulv-gulv. 23 00:01:01,195 --> 00:01:04,196 Sultaner blandede sig med Sultans of Swat. 24 00:01:04,231 --> 00:01:05,897 ♪ Monty! ♪ 25 00:01:07,368 --> 00:01:09,801 Og det var mig, der præsiderede over det hele, 26 00:01:09,836 --> 00:01:12,037 Monogram Monty Burns. 27 00:01:14,508 --> 00:01:15,540 Nå... 28 00:01:15,575 --> 00:01:19,243 hvad hvis vi kaster en klassisk shindig 29 00:01:19,279 --> 00:01:21,212 på dit gamle sommersted? 30 00:01:21,247 --> 00:01:22,380 Hvorfor, ja. 31 00:01:22,415 --> 00:01:24,115 En bacchanal ved stranden 32 00:01:24,150 --> 00:01:25,916 ligesom de brølende tyvere. 33 00:01:25,952 --> 00:01:28,252 Det vil sætte Cole tilbage i min Porter. 34 00:01:29,755 --> 00:01:30,721 Hvor sjovt. 35 00:01:30,756 --> 00:01:32,489 Nu har jeg 45 nære venner 36 00:01:32,524 --> 00:01:34,624 som alle er smukke fantastiske festplanlæggere. 37 00:01:34,659 --> 00:01:35,825 Jeg spilder ikke penge 38 00:01:35,860 --> 00:01:38,295 på en eller anden fyr at bringe i en fotoboks. 39 00:01:38,330 --> 00:01:40,464 Jeg sørger selv for alle detaljer. 40 00:01:40,499 --> 00:01:41,565 Alt, sir? 41 00:01:41,600 --> 00:01:43,500 Åh, fint. Du kan hente isen. 42 00:01:43,535 --> 00:01:45,402 Okay. Hvor mange poser? 43 00:01:45,437 --> 00:01:48,305 Åh nej. Ingen af dem dyre butikskøbte terninger. 44 00:01:48,340 --> 00:01:50,506 Nu tager du op til det nordlige Canada 45 00:01:50,541 --> 00:01:52,674 og få mig et kvart ton søis. 46 00:01:52,710 --> 00:01:54,910 Håndsavet og tangbåret. 47 00:01:54,945 --> 00:01:56,945 Sæt mit liv på spil i den arktiske vildmark 48 00:01:56,981 --> 00:01:58,481 bare for at bringe dig noget is. 49 00:01:58,516 --> 00:02:00,649 Det ville være en ære. 50 00:02:00,684 --> 00:02:02,985 Vil du have det pakket ind cedersavsmuld eller spansk eg? 51 00:02:03,020 --> 00:02:05,387 Åh, hvem bekymrer sig? Is er is. 52 00:02:05,423 --> 00:02:07,489 Der står Mega Stuf på pakken, 53 00:02:07,524 --> 00:02:09,757 men disse er i bedste fald Double Stuf. 54 00:02:09,792 --> 00:02:11,493 Hvad? 55 00:02:11,528 --> 00:02:14,629 Send mig en gratis balje Stuf og Jeg lukker min hjemmeside ned. 56 00:02:14,664 --> 00:02:16,331 Mmm. 57 00:02:16,366 --> 00:02:18,899 Simpson, du virker ret populær, 58 00:02:18,935 --> 00:02:21,336 i hvert fald baseret på den jubel du fik medarbejder karaoke aften. 59 00:02:21,371 --> 00:02:24,471 Det er ikke mig, det er "Mustang Sally." 60 00:02:24,507 --> 00:02:26,240 Mr. Burns holder en lille fest, 61 00:02:26,275 --> 00:02:29,976 og de fleste af hans inviterede er enten død eller fiktiv. 62 00:02:30,012 --> 00:02:31,778 Øh, for at, øh, nå, fylde mængden ud, 63 00:02:31,813 --> 00:02:34,014 øh, måske kunne du, øh, distribuere disse invitationer 64 00:02:34,049 --> 00:02:36,450 til dine mere, øh, præsentable venner. 65 00:02:36,485 --> 00:02:38,952 Jeg ved lige, hvem jeg skal invitere. 66 00:02:38,987 --> 00:02:40,620 - Du er ikke inviteret. - Til hvad? 67 00:02:40,655 --> 00:02:43,556 Det handler ikke om dig! 68 00:02:43,591 --> 00:02:45,358 Okay. 69 00:02:45,393 --> 00:02:47,360 "Din værdsatte tilstedeværelse anmodes 70 00:02:47,395 --> 00:02:49,828 "for en aften med galskab magi og fortræd 71 00:02:49,864 --> 00:02:52,565 på Monty Burns' Middle Hampton ejendom." 72 00:02:52,600 --> 00:02:55,535 Kartonen er så tyk. 73 00:02:55,570 --> 00:02:58,370 Bart, kom ind og mærk denne aktie. 74 00:02:58,405 --> 00:03:01,339 Åh, mand, det er tungt. 75 00:03:01,375 --> 00:03:02,774 Springfield Hamptons? 76 00:03:02,809 --> 00:03:04,476 Det er på Longy Island, 77 00:03:04,511 --> 00:03:07,179 hvor rige mennesker hænger ude i sommerweekender. 78 00:03:07,214 --> 00:03:11,349 Jeg ved alt om det fra tegnefilm i litterære magasiner. 79 00:03:11,385 --> 00:03:14,018 Jeg læser ikke alt det. 80 00:03:14,054 --> 00:03:16,220 Nå, nu skal du vælge perfekt gæsteliste 81 00:03:16,255 --> 00:03:19,990 af vor bys skarpeste vid og glitrende socialites. 82 00:03:28,100 --> 00:03:31,201 Boy oh boy, en 20'er shindig hos Old Man Burnsie's. 83 00:03:31,236 --> 00:03:33,236 Det bliver det nok badekar fuld af rejer 84 00:03:33,271 --> 00:03:35,071 og jacuzzier fulde af bryst. 85 00:03:35,106 --> 00:03:38,374 Måske møder jeg en rig ungkarl hvem vil feje mig af mine fødder. 86 00:03:38,410 --> 00:03:40,276 Hvordan lugter jeg? 87 00:03:40,312 --> 00:03:43,446 Som en brænde slukket ved at hælde kaffe på den. 88 00:03:43,481 --> 00:03:45,281 Åh! Perfektionere. 89 00:03:45,317 --> 00:03:46,382 Hej alle sammen, hej! 90 00:03:46,418 --> 00:03:48,350 Jeg er fri, så tak 91 00:03:48,385 --> 00:03:50,419 ikke føle sig underligt gør stoffer foran mig. 92 00:03:50,454 --> 00:03:52,254 Øh, eller med mig. 93 00:03:52,289 --> 00:03:54,289 Jeg blev betjent for ung. 94 00:03:54,325 --> 00:03:55,757 Jeg har aldrig levet. 95 00:03:55,792 --> 00:03:57,593 Jeg levede ikke. 96 00:03:57,628 --> 00:03:59,428 Og så gik jeg ind en verden af rigdom. 97 00:03:59,463 --> 00:04:00,829 Hvor palæer kaldes "hytter." 98 00:04:00,864 --> 00:04:02,497 Og at blive fuld på en båd 99 00:04:02,533 --> 00:04:04,899 kaldes "sejlads." 100 00:04:11,140 --> 00:04:13,107 Gør dig klar til fancy. 101 00:04:19,582 --> 00:04:21,081 Jeg ser ingen magi. 102 00:04:21,117 --> 00:04:22,949 Og ikke en antydning af fortræd. 103 00:04:22,984 --> 00:04:24,451 Off-brand Ritz-cracker? 104 00:04:24,486 --> 00:04:25,752 Saltbunke? 105 00:04:25,787 --> 00:04:27,420 Intet i et tæppe? 106 00:04:27,456 --> 00:04:30,290 Far, var hr. Burns billigt? 107 00:04:30,325 --> 00:04:31,658 Det er umuligt. 108 00:04:31,693 --> 00:04:33,826 Han er den rigeste mand i byen. 109 00:04:33,862 --> 00:04:35,928 Hvis jeg havde vidst, at dette var en pengebar, 110 00:04:35,964 --> 00:04:39,065 Jeg ville være blevet spildt på forhånd! 111 00:04:39,100 --> 00:04:40,733 Hjemme hos min søster! 112 00:04:44,338 --> 00:04:45,771 Velkommen, ærede gæster. 113 00:04:45,806 --> 00:04:48,140 Lad dine hæmninger stå ved døren. 114 00:04:48,175 --> 00:04:49,708 Og skriv dit navn på din drikkekop, 115 00:04:49,744 --> 00:04:51,176 du vil ikke modtage et sekund. 116 00:04:53,414 --> 00:04:57,282 Nu, dans natten væk på min vintage 1920'er parketgulv. 117 00:04:57,317 --> 00:04:58,883 Rengøringen er ikke billig, 118 00:04:58,918 --> 00:05:01,319 så sørg for at tage på beskyttende støvler. 119 00:05:05,592 --> 00:05:07,057 Se, hr. Burns, 120 00:05:07,093 --> 00:05:09,560 ingen elsker en fest med regler mere end jeg gør. 121 00:05:09,596 --> 00:05:12,129 Selv er jeg forvirret over toiletbetalingssystem. 122 00:05:12,165 --> 00:05:14,298 Åh, det er simpelt, tag tøjet med fra det relevante toilet 123 00:05:14,333 --> 00:05:15,965 til purseren... 124 00:05:16,001 --> 00:05:18,769 Du kunne have været sjov a hundrede år siden, Burnsie, 125 00:05:18,804 --> 00:05:20,504 men nu er du en billig, gammel lamewad. 126 00:05:20,539 --> 00:05:23,440 Og tro mig, jeg ved billigt. 127 00:05:23,475 --> 00:05:25,275 Det er rigtigt, jeg købte et jakkesæt, 128 00:05:25,311 --> 00:05:27,844 Xeroxed det, returnerede det, og bar kopien. 129 00:05:30,015 --> 00:05:32,615 - Spild af min tid. - Hvorfor tager alle af sted? 130 00:05:32,650 --> 00:05:34,450 Selvfølgelig ingen is. 131 00:05:34,485 --> 00:05:36,352 Mm, den dovne Smithers er nok 132 00:05:36,387 --> 00:05:38,321 nipper til varm smurt rom i en skihytte 133 00:05:38,356 --> 00:05:40,222 med udsigt over Lake Louise. 134 00:05:45,363 --> 00:05:47,962 Ah. 135 00:05:47,997 --> 00:05:50,264 Åh-åh. 136 00:05:50,300 --> 00:05:52,066 Åh. 137 00:05:59,749 --> 00:06:02,310 Hej, Mr. Burns, sjov fest. 138 00:06:02,346 --> 00:06:04,978 Ingen følte noget pres at tale eller grine 139 00:06:05,013 --> 00:06:06,814 eller blive efter 7:30. 140 00:06:06,849 --> 00:06:08,114 Super chill. 141 00:06:08,150 --> 00:06:10,451 Åh, tys. Jeg er en slidt gammel gnier 142 00:06:10,486 --> 00:06:13,387 hvem har glemt betydningen af sjov. 143 00:06:14,724 --> 00:06:16,623 Fantastisk Gatsby! 144 00:06:16,659 --> 00:06:18,325 Hvad er det? 145 00:06:20,429 --> 00:06:22,729 En anden har en fest på tværs af bugten. 146 00:06:22,764 --> 00:06:24,530 Engang jeg ville ikke have tænkt noget 147 00:06:24,566 --> 00:06:27,032 at ro over vandet og styrter den fest. 148 00:06:27,068 --> 00:06:29,335 Alle døre ville åbne for Monogram Monty. 149 00:06:29,371 --> 00:06:31,371 Det var længe siden. 150 00:06:33,375 --> 00:06:34,940 Åh, jeg roer dig over. 151 00:06:34,976 --> 00:06:36,442 Hvor svært kan det være? 152 00:06:38,379 --> 00:06:39,611 Åh, så hårdt. 153 00:06:39,646 --> 00:06:40,912 Ville det hjælpe, hvis jeg piskede dig? 154 00:06:40,947 --> 00:06:42,280 Måske. 155 00:06:42,315 --> 00:06:43,615 Ja, lidt. 156 00:06:43,650 --> 00:06:45,684 Ja, ja. 157 00:06:46,920 --> 00:06:48,920 Ja. 158 00:06:51,258 --> 00:06:53,258 ♪ ♪ 159 00:06:55,495 --> 00:06:57,461 Hov, det er en hvid fest. 160 00:06:57,497 --> 00:06:59,497 Lige den slags jeg plejede at kaste. 161 00:06:59,532 --> 00:07:01,365 Selvom vi fortolkede tema lidt anderledes 162 00:07:01,401 --> 00:07:02,900 i de dage. 163 00:07:02,935 --> 00:07:04,268 ♪ Åh! ♪ 164 00:07:04,303 --> 00:07:06,904 ♪ Har en masse penge, fik en hel masse penge... ♪ 165 00:07:06,939 --> 00:07:09,540 Mm, hvem der end kaster denne storslåede opgave 166 00:07:09,575 --> 00:07:12,009 ved, hvordan man nyder deres rigdom. 167 00:07:12,044 --> 00:07:13,342 ♪ Har en masse penge ♪ 168 00:07:13,378 --> 00:07:16,212 Åh, overdreven. 169 00:07:16,247 --> 00:07:18,347 Fortæl mig, hvor kan jeg finde vores vært? 170 00:07:18,383 --> 00:07:19,716 Jeg har ikke mødt ham. 171 00:07:19,751 --> 00:07:21,885 Ingen har nogensinde mødt ham. 172 00:07:21,920 --> 00:07:23,252 Han eksisterer ikke. 173 00:07:23,288 --> 00:07:24,754 Åh, han er ovenpå sit kontor. 174 00:07:24,790 --> 00:07:27,390 ♪ ♪ 175 00:07:29,327 --> 00:07:31,126 Åh. 176 00:07:31,161 --> 00:07:34,396 Er du vært for denne utrolige soiree? 177 00:07:34,432 --> 00:07:36,498 Jeg må fortælle dig, det er det den mest glødende, 178 00:07:36,534 --> 00:07:37,800 mest blændende... 179 00:07:37,835 --> 00:07:39,468 Mit navn er Jay G. 180 00:07:39,503 --> 00:07:41,603 Og ingen styrter mit parti. 181 00:07:41,639 --> 00:07:44,339 Ikke engang jer ingen. 182 00:07:45,709 --> 00:07:47,308 Lad os gå, Mr. Burns. 183 00:07:47,343 --> 00:07:48,776 Hvad sagde du? 184 00:07:48,812 --> 00:07:50,812 Mr. Burns og jeg var lige på vej. 185 00:07:50,847 --> 00:07:54,782 Er du Montgomery Burns, den forsmåede milliardær? 186 00:07:54,818 --> 00:07:57,017 Nå, det er hvad mine manchetknapper siger. 187 00:07:57,053 --> 00:08:00,455 Der er noget, jeg har ønsket mig at fortælle dig i lang tid, 188 00:08:00,490 --> 00:08:02,423 dit hensynsløse monster. 189 00:08:03,647 --> 00:08:06,481 Jeg elsker dig. 190 00:08:09,443 --> 00:08:13,092 Det kan jeg ikke tro, jeg er møde Monty Burns. 191 00:08:13,117 --> 00:08:14,917 Hvordan kender du mig? 192 00:08:14,952 --> 00:08:18,086 Du er den fyr, der skrev Nådeløshedens trin. 193 00:08:18,121 --> 00:08:20,889 Ja, dengang de ville give en bogkontrakt 194 00:08:20,924 --> 00:08:24,426 til enhver administrerende direktør med en magt slips og et bonsaitræ. 195 00:08:24,461 --> 00:08:26,060 Da jeg var dreng, fandt jeg en kopi 196 00:08:26,096 --> 00:08:27,896 efterladt på sædet af en bus, jeg stjal. 197 00:08:27,931 --> 00:08:31,466 Og efter jeg havde læst det, vidste jeg, at jeg ville jacked min sidste høflighed shuttle. 198 00:08:31,502 --> 00:08:34,068 Din bog blev min bibel. 199 00:08:34,104 --> 00:08:36,304 "Hvert imperium har brug for et emblem." 200 00:08:36,339 --> 00:08:38,472 Se? Der fortalte du mig at finde et symbol 201 00:08:38,508 --> 00:08:39,940 at repræsentere mit brand. 202 00:08:39,975 --> 00:08:44,445 Og der er han, den levende logo for Golden Goose Records, 203 00:08:44,480 --> 00:08:46,480 Goosius. 204 00:08:46,516 --> 00:08:49,850 Du får mig til at tro, at jeg kan flyve. 205 00:08:49,885 --> 00:08:51,751 Goosius er på alt 206 00:08:51,787 --> 00:08:53,486 fra min vodka med cognac-smag 207 00:08:53,522 --> 00:08:56,323 til bremseklodserne I coproduceret med Lil Wayne. 208 00:08:58,593 --> 00:09:01,561 Åh, han spiser på samme måde som jeg gør, 209 00:09:01,596 --> 00:09:03,262 uden at synke. 210 00:09:03,298 --> 00:09:06,566 Du har fløjet sydpå for vinter med mit hjerte. 211 00:09:06,601 --> 00:09:07,667 Åh! 212 00:09:07,703 --> 00:09:10,669 Jeg håber, at dette bid aldrig heler. 213 00:09:10,705 --> 00:09:12,471 Da jeg skrev et råd bog, jeg har aldrig drømt 214 00:09:12,506 --> 00:09:14,005 det ville hjælpe enhver. 215 00:09:14,041 --> 00:09:17,175 Alt hvad jeg er skylder jeg dig. 216 00:09:18,646 --> 00:09:19,778 Og en lille smule til Baz Luhrmann. 217 00:09:19,814 --> 00:09:22,614 ♪ Da jeg blev født, var vores skabene var golde ♪ 218 00:09:22,650 --> 00:09:25,283 ♪ Nu er jeg inde i en blå McLaren ♪ 219 00:09:25,319 --> 00:09:26,283 ♪ Blue McLaren? ♪ 220 00:09:26,319 --> 00:09:27,485 ♪ De stirrer alle sammen, fordi ♪ 221 00:09:27,520 --> 00:09:28,453 ♪ Han er en hip-hop Vanderbilt ♪ 222 00:09:28,488 --> 00:09:29,821 ♪ Jeg er så etableret ♪ 223 00:09:29,856 --> 00:09:31,589 - ♪ Mit liv er fantastisk ♪ - ♪ Sukkertillid. ♪ 224 00:09:31,624 --> 00:09:33,624 ♪ ♪ 225 00:09:35,528 --> 00:09:38,963 Dette. Det er, hvad jeg troede Det ville jeg aldrig have igen. 226 00:09:38,998 --> 00:09:41,131 Så gode nyheder, Monty. 227 00:09:41,167 --> 00:09:43,567 Dette er din fest. 228 00:09:46,605 --> 00:09:49,740 Og det blev smedet højst usandsynlige venskaber. 229 00:09:49,775 --> 00:09:51,908 En mand, der opdagede Rick Ross 230 00:09:51,943 --> 00:09:54,911 og en mand, der datede Betsy Ross. 231 00:09:54,946 --> 00:09:58,047 Den næste dag, min familie udforsket Middle Hampton. 232 00:09:58,083 --> 00:09:59,849 Et eventyrland af butikker 233 00:09:59,884 --> 00:10:01,484 betalt af rige ægtemænd 234 00:10:01,519 --> 00:10:03,652 ønsker at holde deres koner beskæftiget. 235 00:10:03,688 --> 00:10:05,388 Hovedsagelig anden hustru. 236 00:10:05,423 --> 00:10:08,824 ♪ Hampton, ah, Hampton. ♪ 237 00:10:08,860 --> 00:10:11,494 Hvilken slags skøre smage er det? 238 00:10:11,529 --> 00:10:13,028 Kvædegele og peber? 239 00:10:13,063 --> 00:10:14,363 Markedsgrønt? 240 00:10:14,399 --> 00:10:15,598 Ben bouillon skør? 241 00:10:15,633 --> 00:10:17,432 Jeg ved ikke, hvad dette sted hader mere, 242 00:10:17,467 --> 00:10:18,767 børn eller is. 243 00:10:18,802 --> 00:10:21,202 Virkelig, mand, en 3-serie? 244 00:10:21,237 --> 00:10:22,470 Jeg mener, hvad er han? 245 00:10:22,506 --> 00:10:23,805 En anden studerende i Exeter? 246 00:10:23,840 --> 00:10:26,073 Ja, en kop saltet karamel. 247 00:10:26,109 --> 00:10:28,976 Woo-woo-woo, øse med striben, dum. 248 00:10:29,012 --> 00:10:30,278 jeg mener... 249 00:10:30,313 --> 00:10:31,946 Den knægt skar lige i kø. 250 00:10:31,981 --> 00:10:33,747 Vil du lade ham gøre det? 251 00:10:33,783 --> 00:10:35,582 Det er Blake Black. 252 00:10:35,618 --> 00:10:37,150 Hans far driver BlackLake Investments. 253 00:10:37,185 --> 00:10:38,452 Så? 254 00:10:38,487 --> 00:10:40,421 Regler den rigeste far? 255 00:10:40,456 --> 00:10:41,655 Det ved alle. 256 00:10:41,690 --> 00:10:43,390 Nå, det gør jeg ikke. 257 00:10:43,426 --> 00:10:44,458 Misforstå mig ikke, 258 00:10:44,493 --> 00:10:47,294 Mats Wilander kan have været en anstændig spiller, 259 00:10:47,329 --> 00:10:50,663 men indtil hans inglés får bare en lille smule bedre, 260 00:10:50,698 --> 00:10:52,197 han kan træne en anden. 261 00:10:52,233 --> 00:10:53,299 Undskyld mig et øjeblik. 262 00:10:53,334 --> 00:10:55,301 Hvad er det, hovedpunkter, hvad? 263 00:10:55,336 --> 00:10:57,102 Bare fordi din far har penge 264 00:10:57,138 --> 00:10:58,871 betyder ikke, at du kan skære. 265 00:10:58,907 --> 00:11:01,474 Hmm, det ser sådan ud som om det gør. 266 00:11:01,509 --> 00:11:02,642 Okay, jeg skal fortælle dig hvad: 267 00:11:02,677 --> 00:11:04,076 fordi jeg er en sød fyr, 268 00:11:04,111 --> 00:11:06,813 Jeg kommer til at betale for alles kegler. 269 00:11:06,848 --> 00:11:09,414 Er det okay? Gør det det okay? 270 00:11:09,450 --> 00:11:10,649 - Ja! - Ja! 271 00:11:10,684 --> 00:11:11,716 Ingen! 272 00:11:11,752 --> 00:11:13,418 Jeg ville aldrig tage imod is 273 00:11:13,454 --> 00:11:16,588 fra nogen, hvis manerer er i den nederste procent! 274 00:11:17,958 --> 00:11:19,324 Bom. 275 00:11:20,393 --> 00:11:21,827 Så hej hej. 276 00:11:21,862 --> 00:11:23,328 Skal du til Allens' 277 00:11:23,363 --> 00:11:24,695 hotdog-og-hestesko ting senere? 278 00:11:24,730 --> 00:11:25,696 Nej. 279 00:11:25,731 --> 00:11:27,798 Forstmans' ildflue-ting? 280 00:11:27,834 --> 00:11:28,799 Nej. 281 00:11:28,835 --> 00:11:30,668 Olins' vandmandyngel-ting? 282 00:11:30,703 --> 00:11:33,270 Jeg går ikke til nogen ting overhovedet! 283 00:11:33,305 --> 00:11:36,674 Men jeg vil gerne hænge ud. 284 00:11:36,709 --> 00:11:38,208 Hvad? Hvorfor? 285 00:11:38,243 --> 00:11:40,277 Jeg har aldrig mødt nogen som dig før. 286 00:11:40,312 --> 00:11:42,645 Enhver med, du ved, jeg ved det ikke, øh, 287 00:11:42,681 --> 00:11:43,880 moral. 288 00:11:43,915 --> 00:11:45,314 Åh. 289 00:11:45,350 --> 00:11:47,517 Nå, det er vist lidt dømmende af mig 290 00:11:47,552 --> 00:11:50,453 at blive fuldstændig væmmet af dig. 291 00:11:50,489 --> 00:11:52,755 Godt, jeg sætter noget op. Erin, er du på? 292 00:11:52,791 --> 00:11:55,725 Okay, jeg er nødt til at kautionere Kravises' freeze tag ting. 293 00:11:55,760 --> 00:11:57,560 Nej, det ved jeg, det skal jeg. 294 00:11:57,596 --> 00:11:59,361 Send den store kurv. 295 00:11:59,396 --> 00:12:00,696 Hvad er der galt, skat? 296 00:12:00,731 --> 00:12:02,430 Lisa har en rig kæreste, 297 00:12:02,466 --> 00:12:04,766 Far hænger ud med en hip-hop super producer, 298 00:12:04,802 --> 00:12:06,334 og jeg sidder fast i vindues-shopping 299 00:12:06,370 --> 00:12:09,137 med jer to sjove stinkspande. 300 00:12:09,172 --> 00:12:10,372 Det er ikke fair! 301 00:12:10,407 --> 00:12:12,173 Livet er ikke retfærdigt, knægt. 302 00:12:12,209 --> 00:12:13,375 Kender jeg dig? 303 00:12:13,410 --> 00:12:15,643 Hvis livet var retfærdigt, ville du kende mig. 304 00:12:15,678 --> 00:12:18,312 Men ved dette: Jay G er ikke alt det. 305 00:12:18,347 --> 00:12:19,179 Hvad mener du? 306 00:12:19,215 --> 00:12:20,848 Køb et stearinlys, så skal jeg fortælle dig. 307 00:12:20,884 --> 00:12:22,349 Hvad er din billigste? 308 00:12:22,385 --> 00:12:23,885 55 USD. 309 00:12:23,920 --> 00:12:27,421 Ingen måde. Jeg kunne starte en brand i skoven for ingenting. 310 00:12:27,456 --> 00:12:30,424 Så Bart mødte en, der Jeg tror, kommer tilbage senere. 311 00:12:30,459 --> 00:12:32,092 Jeg glemmer hvorfor. 312 00:12:32,128 --> 00:12:35,194 Hmm. Hvem skulle have troet to milliardærer republikanere 313 00:12:35,230 --> 00:12:37,764 fra så forskellige baggrunde kunne ende som kammerater? 314 00:12:37,799 --> 00:12:41,001 Er ikke grøn en mere kraftfuld farve end sort eller hvid? 315 00:12:41,036 --> 00:12:44,004 Herren udvælger nogle få udvalgte at samle flere penge 316 00:12:44,039 --> 00:12:45,405 end nogen anden. 317 00:12:45,440 --> 00:12:47,707 Du og jeg bærer den hellige griskhed. 318 00:12:47,743 --> 00:12:50,776 Hver af mine virksomheder har sin egen G6. 319 00:12:50,811 --> 00:12:52,411 Hvad er det for en? 320 00:12:52,446 --> 00:12:54,613 Det er til min... 321 00:12:54,649 --> 00:12:56,515 personlig gartner. 322 00:12:56,551 --> 00:12:58,250 Ved du hvad jeg siger? 323 00:12:58,285 --> 00:12:59,585 Det gør jeg ikke. 324 00:13:09,863 --> 00:13:11,529 Du ser ud til at få så meget glæde 325 00:13:11,565 --> 00:13:13,598 ud af dine penge. Jeg misunder dig. 326 00:13:13,633 --> 00:13:15,934 Du har givet mig så meget, Monty. 327 00:13:15,969 --> 00:13:19,704 Lad mig give dig noget tilbage: friheden til at leve stort. 328 00:13:21,708 --> 00:13:23,574 En ladeplade? 329 00:13:23,609 --> 00:13:26,677 Jeg har aldrig haft en af dem nymodens swipe-a-ma-jigs. 330 00:13:26,712 --> 00:13:29,846 Det er et Obsidian-kort, den mest eksklusive. 331 00:13:29,882 --> 00:13:32,716 Ingen forbrugsgrænse, ingen butik har nogensinde hørt om det. 332 00:13:32,751 --> 00:13:34,651 Men de er nødt til at acceptere det. 333 00:13:34,687 --> 00:13:37,153 Tag den, hvis du vil rulle som G. 334 00:13:39,658 --> 00:13:40,590 Glem ikke at skrive under. 335 00:13:40,625 --> 00:13:41,791 Åh, rigtigt. 336 00:13:41,826 --> 00:13:44,660 Nej, nej, ikke en tusch. Åh! Det vil udtvære. 337 00:13:44,696 --> 00:13:46,462 Okay, hurtigt, blæs på det for at tørre blækket. 338 00:13:52,937 --> 00:13:55,905 Blake, jeg må sige, dette hvalur 339 00:13:55,940 --> 00:13:58,707 var en meget tankevækkende idé. 340 00:13:58,742 --> 00:14:02,343 Åh, det er en hel familie. 341 00:14:02,378 --> 00:14:04,012 Men de er så langt væk. 342 00:14:04,047 --> 00:14:06,915 Langt? Skat, når du hval ser med mig, 343 00:14:06,950 --> 00:14:08,483 du sidder pod-side. 344 00:14:08,518 --> 00:14:10,952 Venner! Hvad kan vi gøre her? 345 00:14:11,989 --> 00:14:15,756 På denne måde ved hvalerne, at vi er VIP'er. 346 00:14:15,791 --> 00:14:17,491 Øh, hvor er barnet? 347 00:14:17,526 --> 00:14:18,592 Der skulle være en baby. 348 00:14:18,628 --> 00:14:20,327 Jeg betalte for en kalv. 349 00:14:20,362 --> 00:14:22,496 Betyder det noget? 350 00:14:22,531 --> 00:14:25,833 Hval-koptere? VIP pod-view? 351 00:14:25,868 --> 00:14:27,501 Det her er forfærdeligt! 352 00:14:27,536 --> 00:14:30,237 Nå, hvis vi gik videre et halt øko-ur, 353 00:14:30,272 --> 00:14:32,304 vi ser måske ikke et blæsehul. 354 00:14:32,340 --> 00:14:33,640 Jeg mener, hvad siger du? 355 00:14:33,675 --> 00:14:34,841 Hører du dig selv? 356 00:14:34,876 --> 00:14:37,443 Blake, jeg troede virkelig du kunne ændre. 357 00:14:37,478 --> 00:14:40,312 Og du gjorde, du blev endnu mere forfærdeligt. 358 00:14:45,419 --> 00:14:47,720 Det er ikke VIP-følelser. 359 00:14:47,756 --> 00:14:48,787 Dette er værre end tiden 360 00:14:48,822 --> 00:14:51,356 Jeg var nødt til at spise købmandssushi. 361 00:14:51,391 --> 00:14:54,192 Shiso-bladet var plastik! 362 00:14:54,227 --> 00:14:55,694 Det var plastik! 363 00:14:55,729 --> 00:14:58,329 Du skal købe det, M.B., det er skæbne. 364 00:15:01,001 --> 00:15:03,101 Åh, jeg ved det ikke. 365 00:15:03,137 --> 00:15:05,903 100.000 dollars føles som mange penge. 366 00:15:05,938 --> 00:15:07,571 Du er nødt til at sprøjte pengene, 367 00:15:07,606 --> 00:15:09,674 slynge bling, spild dem regninger. 368 00:15:09,709 --> 00:15:12,442 Det er lige meget, bare sprøjt dejen. 369 00:15:12,478 --> 00:15:14,679 Sprøjt pengene. 370 00:15:17,984 --> 00:15:21,218 Monogram Monty er tilbage! 371 00:15:21,253 --> 00:15:22,986 ♪ Jeg fik en masse penge ♪ 372 00:15:23,021 --> 00:15:24,487 ♪ En hel masse penge ♪ 373 00:15:24,522 --> 00:15:25,889 - ♪ Hvad vil du? ♪ - ♪ En hel masse penge ♪ 374 00:15:25,924 --> 00:15:27,390 - ♪ Jeg fik ♪ - ♪ A hvem-hele mange penge ♪ 375 00:15:27,425 --> 00:15:28,391 ♪ Hvor meget? ♪ 376 00:15:28,426 --> 00:15:29,693 ♪ En hel masse penge ♪ 377 00:15:29,728 --> 00:15:30,727 ♪ Hele partiet ♪ 378 00:15:30,762 --> 00:15:32,028 - ♪ Hvad sker der? ♪ - ♪ Herovre ♪ 379 00:15:32,064 --> 00:15:33,029 - ♪ Hvad sker der? ♪ - ♪ Derovre ♪ 380 00:15:36,902 --> 00:15:38,968 ♪ Jeg fik en masse penge ♪ 381 00:15:39,004 --> 00:15:40,502 ♪ En hel masse penge ♪ 382 00:15:40,537 --> 00:15:42,137 - ♪ Hvad vil du? ♪ - ♪ En hel masse penge ♪ 383 00:15:42,173 --> 00:15:44,339 ♪ Jeg fik det ♪ 384 00:15:44,374 --> 00:15:45,908 ♪ Når natten kommer ♪ 385 00:15:45,943 --> 00:15:49,111 ♪ Jeg ved allerede, hvad klokken er ♪ 386 00:15:49,146 --> 00:15:50,312 ♪ Hun falder. ♪ 387 00:15:51,749 --> 00:15:54,016 Nå, hvad er du generøs folk villige til at betale 388 00:15:54,051 --> 00:15:56,418 til en basketballtime med Charles Barkley? 389 00:15:56,453 --> 00:15:57,418 $10.000. 390 00:15:57,453 --> 00:15:58,720 $20.000. $30.000. 391 00:15:58,755 --> 00:16:00,021 Hører jeg $50.000? 392 00:16:00,056 --> 00:16:02,656 1 million dollars. 393 00:16:02,692 --> 00:16:05,359 M.B., hvis du bare kunne mærke hvad jeg føler lige nu... 394 00:16:05,394 --> 00:16:08,362 $1 million, går én gang, går to gange... 395 00:16:08,397 --> 00:16:09,563 10 millioner dollars! 396 00:16:10,600 --> 00:16:11,465 Solgt! 397 00:16:11,500 --> 00:16:13,400 Jeg brugte bare flere penge, end jeg ved 398 00:16:13,436 --> 00:16:15,001 på noget jeg ikke engang vil have. 399 00:16:15,037 --> 00:16:17,337 Og det er det største følelse jeg nogensinde har haft! 400 00:16:21,017 --> 00:16:22,602 Stadig bedre end Shaq. 401 00:16:23,587 --> 00:16:26,406 Hr. Burns levede højdepunktet. 402 00:16:26,431 --> 00:16:29,799 spilder på enhver luksus, endda den ultimative forkælelse... 403 00:16:30,173 --> 00:16:33,274 ubrugelige bøjler som mig. 404 00:16:35,745 --> 00:16:37,078 Noice. 405 00:16:37,113 --> 00:16:40,380 At tænke, alle årene jeg spildt uden besiddelse. 406 00:16:40,415 --> 00:16:42,082 Farvel, ensomhed. 407 00:16:42,117 --> 00:16:43,416 Vi får alt det her 408 00:16:43,451 --> 00:16:45,485 bare for at lade Mr. Burns slog os i minigolf. 409 00:16:45,520 --> 00:16:46,953 Hvilken aftale! 410 00:16:46,989 --> 00:16:49,422 Hele mit job er at lade være få øjenkontakt med ham. 411 00:16:52,527 --> 00:16:54,594 Jeg troede, jeg ville blive træt af window-shopping 412 00:16:54,629 --> 00:16:57,696 i denne fine lille by, men det sker ikke. 413 00:16:57,731 --> 00:17:00,966 Et skakbræt, hvor stykker er læbestifter! 414 00:17:05,006 --> 00:17:07,173 Et hesteshow! 415 00:17:08,242 --> 00:17:10,910 En protest! 416 00:17:10,945 --> 00:17:12,444 Hvad? 417 00:17:13,446 --> 00:17:14,979 Blake, er det dig? 418 00:17:15,015 --> 00:17:16,480 Hvad skete der med dit privilegium? 419 00:17:16,516 --> 00:17:17,715 Jeg tjekkede det. 420 00:17:18,751 --> 00:17:20,285 Lisa, da du afviste mig, 421 00:17:20,320 --> 00:17:23,021 Jeg vidste, at jeg var nødt til at gøre, hvad der skulle til 422 00:17:23,056 --> 00:17:24,355 at blive dig værdig. 423 00:17:24,390 --> 00:17:27,625 Dette kører nu på sol power og falafel. 424 00:17:27,660 --> 00:17:29,760 Nu er det bæredygtigt! 425 00:17:29,796 --> 00:17:32,029 Jeg har dedikeret hele min ydelse 426 00:17:32,064 --> 00:17:34,364 til Trustafarians for Horse Retfærdighed. 427 00:17:34,399 --> 00:17:36,633 Her er en op og ned spand, som du kan tromle på. 428 00:17:36,668 --> 00:17:38,635 Nå, hvilken pige kunne sige nej 429 00:17:38,670 --> 00:17:41,371 til en socialt bevidst trommekreds? 430 00:17:41,406 --> 00:17:42,639 Yo, lampekjole, 431 00:17:42,674 --> 00:17:45,809 Jeg har al adgang til paddock går til hesteskuet. 432 00:17:45,845 --> 00:17:48,377 Tjek disse søde manekamme. 433 00:17:48,412 --> 00:17:50,713 Jeg kan få dig tæt på hestene 434 00:17:50,748 --> 00:17:53,316 til primo plejetid. 435 00:17:53,351 --> 00:17:54,951 Kamning er mord! 436 00:17:54,986 --> 00:17:57,019 Kamning er mord! 437 00:17:57,055 --> 00:17:59,188 Primo plejetid. 438 00:17:59,224 --> 00:18:01,590 Testen af en førsteklasses intelligens 439 00:18:01,625 --> 00:18:03,792 er evnen til at holde to modsatrettede ideer 440 00:18:03,828 --> 00:18:05,593 i sindet på samme tid 441 00:18:05,628 --> 00:18:08,463 og stadig beholde evne til at fungere. 442 00:18:08,498 --> 00:18:11,532 Horsey, horsey, horsey, horsey, horsey! 443 00:18:14,571 --> 00:18:17,839 For hende gav jeg op hvad betød mest for mig: 444 00:18:17,875 --> 00:18:19,640 at være en douche. 445 00:18:25,581 --> 00:18:29,416 Mr. Burns, din regning kom fra Obsidian Card. 446 00:18:29,451 --> 00:18:31,385 Er du sikker på, at du ikke er det bruge for mange penge? 447 00:18:31,420 --> 00:18:33,020 Hys, du lyder som Smithers. 448 00:18:33,055 --> 00:18:35,422 Hvor er den loafer med min is? 449 00:18:51,572 --> 00:18:52,872 Fyld hende op! 450 00:18:52,908 --> 00:18:54,073 Og gør det smart. 451 00:18:54,109 --> 00:18:55,540 Min bedste ven og jeg skal på indkøb 452 00:18:55,575 --> 00:18:57,809 for de yachter, der har små ubåde i dem. 453 00:18:57,844 --> 00:19:00,012 Sir, dit kort blev afvist. 454 00:19:00,047 --> 00:19:01,313 Gulasch! 455 00:19:01,348 --> 00:19:02,514 Absolut gullasch! 456 00:19:02,549 --> 00:19:03,848 Den er knyttet til min bankkonto. 457 00:19:03,884 --> 00:19:05,183 Jeg skulle være pengeløs 458 00:19:05,219 --> 00:19:06,518 før det kort ikke virkede. 459 00:19:06,553 --> 00:19:09,321 Nå, så betyder det, at du er brok. 460 00:19:09,356 --> 00:19:10,488 Gået i stykker? 461 00:19:10,524 --> 00:19:11,823 Mig? 462 00:19:11,858 --> 00:19:14,091 Gået i stykker? Mig? 463 00:19:14,127 --> 00:19:16,260 Ja, det er jeg bange for at ødelægge dit kort. 464 00:19:16,296 --> 00:19:18,495 Held og lykke. Det er hærdet titanium 465 00:19:18,531 --> 00:19:20,531 og belagt med pulveriseret diamant. 466 00:19:26,072 --> 00:19:28,039 ♪ Jeg har ingen penge ♪ 467 00:19:28,074 --> 00:19:30,073 ♪ Jeg har ingen penge. ♪ 468 00:19:32,644 --> 00:19:34,444 Tag det ikke. 469 00:19:34,479 --> 00:19:37,713 Denne bil leasede i nogen andets navn er den jeg er! 470 00:19:37,749 --> 00:19:41,084 Hele min formue, brugt og væk. 471 00:19:41,119 --> 00:19:43,553 Jeg sprøjtede alle mine penge. 472 00:19:43,588 --> 00:19:45,455 Vær ikke så hård ved dig selv. 473 00:19:45,490 --> 00:19:47,289 Det var dit første kreditkort. 474 00:19:47,325 --> 00:19:50,392 Og jeg klarede det lige så godt som en førsteårsstuderende i Michigan State! 475 00:19:50,428 --> 00:19:54,163 Mr. Burns, jeg tror, Jay ville have det dig selv at gå konkurs. 476 00:19:54,198 --> 00:19:55,297 Hvorfor ville du sige sådan noget? 477 00:19:55,340 --> 00:19:58,140 Det er nummer et på hitlisterne. 478 00:19:58,169 --> 00:19:59,651 ♪ ♪ 479 00:19:59,676 --> 00:20:01,219 ♪ plejede at være manden, Burns ♪ 480 00:20:01,244 --> 00:20:02,909 ♪ Nu er du bare en dårlig joke ♪ 481 00:20:02,934 --> 00:20:04,431 ♪ plejede at være ved at dø ♪ 482 00:20:04,456 --> 00:20:05,979 ♪ Nu brød du kun død ♪ 483 00:20:06,004 --> 00:20:07,470 ♪ Jeg gav dig kortet, Burns ♪ 484 00:20:07,495 --> 00:20:09,229 ♪ Og du brugte tankerne ude ♪ 485 00:20:09,254 --> 00:20:10,787 ♪ Det hele var en fælde, yo ♪ 486 00:20:10,812 --> 00:20:12,463 ♪ Som du er ved at finde ud af ♪ 487 00:20:12,582 --> 00:20:15,350 Jay G er administrerende direktør for Obsidian! 488 00:20:15,385 --> 00:20:18,073 Biotch! 489 00:20:18,098 --> 00:20:19,763 ♪ Nu visner din bankkonto ♪ 490 00:20:19,788 --> 00:20:21,354 ♪ Din underlæbe dirrer ♪ 491 00:20:21,379 --> 00:20:22,916 ♪ Du er Hufflepuff, jeg er Slytherin ♪ 492 00:20:22,941 --> 00:20:24,518 ♪ Der er ingen, der gør din Smitherin' ♪ 493 00:20:24,936 --> 00:20:26,403 ♪ Det er her, dine penge blev af ♪ 494 00:20:26,428 --> 00:20:28,128 ♪ Smid dig ud fra den ene procent ♪ 495 00:20:28,163 --> 00:20:30,130 ♪ Se nu på mig, mens mine fingre telter ♪ 496 00:20:30,165 --> 00:20:32,499 ♪ Fordi jeg ejer dig, er det fremragende ♪ 497 00:20:32,534 --> 00:20:34,901 ♪ Fremragende ♪ 498 00:20:34,936 --> 00:20:38,337 ♪ Du er knust nu ♪ 499 00:20:38,373 --> 00:20:40,072 ♪ Dine kontanter var din passion ♪ 500 00:20:40,108 --> 00:20:44,443 ♪ Nu ejer Jay din røv, søn. ♪ 501 00:20:47,215 --> 00:20:49,382 Hvis man skal tro på disse rim, 502 00:20:49,417 --> 00:20:52,418 Jay lokkede mig i gæld og nu ejer han alt. 503 00:20:52,453 --> 00:20:54,386 Selv mit elskede atomkraftværk. 504 00:20:54,421 --> 00:20:56,687 Vores magiske venskab var et humbug! 505 00:20:56,723 --> 00:20:58,789 Den ensommeste øjeblik i nogens liv 506 00:20:58,825 --> 00:21:01,326 er, når de ser deres hele verden falder fra hinanden. 507 00:21:01,361 --> 00:21:05,163 Og alt, de kan gøre, er at stirre tomt. 508 00:21:05,198 --> 00:21:08,166 Åh, nej, vent, han græder nu. Det er værre. 509 00:21:08,201 --> 00:21:10,868 Nu hulker han virkelig tungt. 510 00:21:10,904 --> 00:21:14,371 Åh, nu er han gået på knæ og han rev sin skjorte op. 511 00:21:14,407 --> 00:21:16,606 Alle hans knapper faldt af hans skjorte. 512 00:21:16,642 --> 00:21:18,675 Åh, nu sparker han sin veranda. 513 00:21:18,710 --> 00:21:21,078 Åh, han gjorde ondt i sin fod og han hopper rundt. 514 00:21:21,113 --> 00:21:22,779 Åh, han snublede over en hund. 515 00:21:25,384 --> 00:21:27,051 Det er meget værre. 516 00:21:27,819 --> 00:21:31,153 Montgomery Burns havde ramt bunden. 517 00:21:32,163 --> 00:21:34,461 F. Scott Fitzgerald onde skrev: 518 00:21:34,486 --> 00:21:36,883 "Der er ingen sekunder handler i amerikanske liv." 519 00:21:36,908 --> 00:21:39,041 Men han sagde aldrig noget om anden del 520 00:21:39,077 --> 00:21:41,177 i amerikanske tv-serier. 521 00:21:41,403 --> 00:21:43,203 Jeg skulle have set det hele komme. 522 00:21:43,228 --> 00:21:46,063 Mine øjne var skyet af overskydende grå stær. 523 00:21:46,098 --> 00:21:48,131 Og ved et overskud af grå stær. 524 00:21:48,167 --> 00:21:50,132 Vente. Hvad skete der med min posse? 525 00:21:50,168 --> 00:21:54,002 Bare rolig. En besiddelse loyalitet er for evigt. 526 00:21:54,038 --> 00:21:56,605 Hej, Burnsie, jeg fik ingen helt nye sneakers i dag. 527 00:21:56,640 --> 00:21:59,241 Jeg kan ikke have to dage gamle sneakers på. 528 00:21:59,277 --> 00:22:00,876 Hej, hvis der er nej flere penge, vi tager 529 00:22:00,911 --> 00:22:02,511 vores personlige bowlingkugler, 530 00:22:02,547 --> 00:22:05,047 fold cykler sammen, og gå. 531 00:22:11,654 --> 00:22:14,189 Jeg er her for mine hunde. 532 00:22:16,126 --> 00:22:18,460 Huh! Uhyggeligt. jeg rejste de hunde fra hvalpe. 533 00:22:18,495 --> 00:22:20,462 Jeg er den eneste mester, de nogensinde har kendt. 534 00:22:20,497 --> 00:22:22,964 Et ord fra mig og de vil rive dig fra hinanden. 535 00:22:22,999 --> 00:22:24,098 Begynd at rippe! 536 00:22:28,670 --> 00:22:31,638 Hunde kan lugte kraft. 537 00:22:31,673 --> 00:22:34,341 Underskriv denne udgivelse lovligt slippe hundene ud. 538 00:22:34,376 --> 00:22:37,478 Hvis du ikke gør det, Mr. Jay G vil frigive hundene. 539 00:22:41,016 --> 00:22:43,449 Jay, jeg forstår det ikke. jeg troede vi var venner. 540 00:22:43,485 --> 00:22:46,085 Vi skulle åbne op for en penge-tabende vingård sammen. 541 00:22:46,121 --> 00:22:49,155 Vi kan stadig hænge ud. Selv selvom vores ejere kæmper. 542 00:22:50,225 --> 00:22:53,058 Ikke at blive bidt... 543 00:22:53,094 --> 00:22:54,994 gør mest ondt. 544 00:22:57,132 --> 00:22:59,564 Alle er væk. Selv Smithers gad aldrig 545 00:22:59,600 --> 00:23:02,334 at vende tilbage fra Canada med min søis. 546 00:23:19,118 --> 00:23:22,085 Gode ​​Simpson. Trofaste Simpson. 547 00:23:22,121 --> 00:23:23,787 Du ville aldrig gå tilbage til atomkraftværket 548 00:23:23,822 --> 00:23:25,389 det blev så grusomt taget fra mig. 549 00:23:28,194 --> 00:23:29,393 Hvad siger dit hjerte? 550 00:23:29,428 --> 00:23:30,894 Jeg kiggede dybt ind i mit hjerte, 551 00:23:30,929 --> 00:23:32,062 og der stod... 552 00:23:32,097 --> 00:23:34,364 Øh... lad mig spørge min kone. 553 00:23:34,399 --> 00:23:36,499 Jeg er ligeglad med, om Mr. Burns ikke ejer 554 00:23:36,535 --> 00:23:40,170 atomkraftværket længere. Dig skal stadig arbejde der. 555 00:23:40,205 --> 00:23:42,539 Du har en kone, en familie, 556 00:23:42,574 --> 00:23:44,374 og en butik at støtte. 557 00:23:44,409 --> 00:23:45,975 Du har ret, du har ret. 558 00:23:46,010 --> 00:23:47,510 Vente. En butik? 559 00:23:47,546 --> 00:23:48,844 Jeg har en butik. 560 00:23:48,880 --> 00:23:50,212 Hvordan skete det? 561 00:23:50,247 --> 00:23:52,013 Nå, du bruger nok tid i Hamptons 562 00:23:52,049 --> 00:23:54,082 og du har noget flair overhovedet, 563 00:23:54,117 --> 00:23:56,151 du bare ender med en butik. 564 00:23:56,187 --> 00:23:58,987 ♪ Hvad kunne evt gå galt med detailhandlen? ♪ 565 00:23:59,022 --> 00:24:01,956 Hvor skal vi placere Lægesæt fra det 19. århundrede? 566 00:24:01,992 --> 00:24:05,827 Åh, åh! I vinduet næste til de statsformede viskelædere. 567 00:24:05,862 --> 00:24:08,829 Men jeg har det dårligt med at forlade hr. Forbrændinger. Jeg er alt, hvad han har. 568 00:24:08,864 --> 00:24:11,165 Kan vi ikke leve af penge fra din butik? 569 00:24:11,201 --> 00:24:13,167 Åh, Gud, nej! 570 00:24:13,203 --> 00:24:15,670 Lige nu er jeg stadig ved at opbygge inventar. 571 00:24:15,705 --> 00:24:17,471 Heldigvis nålepuden butik på tværs af gaden 572 00:24:17,507 --> 00:24:19,039 gik konkurs. 573 00:24:19,075 --> 00:24:22,210 Jeg kom lige ind og købte alt op. 574 00:24:22,245 --> 00:24:23,976 Okay. 575 00:24:24,012 --> 00:24:25,245 Med min kære kone at miste sine kugler, 576 00:24:25,280 --> 00:24:27,414 Jeg måtte vende ryggen til på fattige, ødelagte forbrændinger 577 00:24:27,449 --> 00:24:32,452 og gå på arbejde på, ja, den mest sexede atomkraftværk på jorden. 578 00:24:32,487 --> 00:24:35,054 ♪ Radioaktiv ♪ 579 00:24:35,090 --> 00:24:36,690 ♪ R-R-R-Radioaktiv ♪ 580 00:24:36,725 --> 00:24:38,291 Homer Simpson? 581 00:24:38,327 --> 00:24:40,292 Boss vil gerne se dig. 582 00:24:40,328 --> 00:24:42,228 - ♪ Bytte som et kraftværk ♪ - KVINDE: Hej, skat. 583 00:24:42,263 --> 00:24:44,129 ♪ Du sprænger mine bukser i luften, Jeg kan godt lide måden du danser på ♪ 584 00:24:44,164 --> 00:24:45,631 Mixtape kommer snart, mine damer. 585 00:24:45,666 --> 00:24:48,867 ♪ J-J-J-Jay har magten! ♪ 586 00:24:52,906 --> 00:24:56,074 "Ring seks. For at sikre en medarbejders loyalitet, 587 00:24:56,110 --> 00:24:59,310 du skal knuse deres tilknytning til fortiden." 588 00:25:00,614 --> 00:25:03,080 Du ville se mig, hr. G? 589 00:25:03,116 --> 00:25:05,550 Slap af, Homer, vi har det godt. Da du gik ind i mine porte, 590 00:25:05,585 --> 00:25:08,720 Jeg vidste, du ville vende din tilbage på Old Man Burns. 591 00:25:08,755 --> 00:25:10,121 Og det respekterer jeg. 592 00:25:10,156 --> 00:25:12,123 Ja. Jeg droppede ham, okay. 593 00:25:12,158 --> 00:25:13,891 I hans nøds time. 594 00:25:13,926 --> 00:25:15,125 Men jeg har det godt med det. 595 00:25:15,160 --> 00:25:16,426 Rigtig god. 596 00:25:17,730 --> 00:25:19,095 Åh! Åh! 597 00:25:19,131 --> 00:25:21,898 Åh... det gik jeg glip af. 598 00:25:21,933 --> 00:25:23,900 Fordi jeg ved du er så loyal over for mig, 599 00:25:23,935 --> 00:25:26,403 Jeg har et meget specielt job til dig. 600 00:25:26,438 --> 00:25:28,538 Fjerner det sidste spor af Monty Burns 601 00:25:28,574 --> 00:25:30,574 fra det kraftværk, han elsker. 602 00:25:44,722 --> 00:25:45,788 Se ikke på mig. 603 00:25:45,823 --> 00:25:47,523 Stop med at se på mig! 604 00:25:49,092 --> 00:25:51,393 Du gjorde det godt. 605 00:25:52,729 --> 00:25:54,996 Her er din belønning. 606 00:25:57,100 --> 00:25:58,933 Skomager. 607 00:25:58,968 --> 00:26:02,504 Jeg har en bedstemor i Atlanta, som specialbager dem kun til mig. 608 00:26:02,539 --> 00:26:04,839 Fersken, bær, kirsebær, 609 00:26:04,874 --> 00:26:06,106 rabarber, ananas. 610 00:26:06,141 --> 00:26:08,942 Man kan ikke lave ananas. 611 00:26:08,977 --> 00:26:10,511 Men her er den. 612 00:26:12,848 --> 00:26:14,348 Homie, hvad er der galt? 613 00:26:14,383 --> 00:26:19,320 Jeg har aldrig set sådan en smuk skomager. 614 00:26:19,355 --> 00:26:22,155 Men der var et hul i mig at selv tusind pander 615 00:26:22,191 --> 00:26:23,790 af varm frugt kunne ikke fyldes. 616 00:26:23,825 --> 00:26:26,992 Jeg havde forrådt Mr. Burns og følte sig syg over det. 617 00:26:27,028 --> 00:26:29,228 Søger efter en åben grav hvori man barf, 618 00:26:29,263 --> 00:26:31,331 Jeg hørte en frygtelig lyd, 619 00:26:31,366 --> 00:26:33,533 hvilket jeg mærkeligt blev tiltrukket af. 620 00:26:33,568 --> 00:26:37,169 ♪ Efter bolden er forbi ♪ 621 00:26:37,205 --> 00:26:40,205 ♪ Efter daggry ♪ 622 00:26:40,240 --> 00:26:43,208 ♪ Efter dansernes afgang ♪ 623 00:26:43,243 --> 00:26:46,878 ♪ Efter at stjernerne er væk. ♪ 624 00:26:46,913 --> 00:26:49,748 Mr. Burns, hvad er du laver i dette dødshul? 625 00:26:49,783 --> 00:26:51,883 Alt jeg har tilbage er mit familiemausoleum. 626 00:26:51,918 --> 00:26:53,852 Kunne du tænke dig en tår sorgsuppe? 627 00:26:53,887 --> 00:26:56,054 Jeg kogte det af blomster efterladt på grave. 628 00:26:56,089 --> 00:26:58,188 Jeg indrømmer, jeg gik tilbage at arbejde på fabrikken. 629 00:26:58,224 --> 00:27:00,290 Jay G forførte mig med skomager. 630 00:27:00,326 --> 00:27:03,461 Men efter den ottende pan, det smagte af aske. 631 00:27:03,496 --> 00:27:05,363 Is fik mig igennem tre pander mere, 632 00:27:05,398 --> 00:27:07,064 men efter det, aske. 633 00:27:07,099 --> 00:27:09,900 Nå, nu skal du beslutte, én gang for alle, 634 00:27:09,935 --> 00:27:12,570 hvor din troskab ligger. 635 00:27:12,605 --> 00:27:15,071 Jeg går ikke tilbage til det job. 636 00:27:15,106 --> 00:27:17,907 Jeg bliver her hos dig og vi kommer til at klare os 637 00:27:17,942 --> 00:27:19,275 med Jay G. 638 00:27:19,310 --> 00:27:21,043 Og som Gud er mit vidne, 639 00:27:21,079 --> 00:27:24,247 Jeg vil ikke fortælle min kone, hvad jeg har gang i. 640 00:27:25,313 --> 00:27:26,625 Åh, det er godt. 641 00:27:28,766 --> 00:27:30,132 Kom nu, Simpson. 642 00:27:30,157 --> 00:27:32,477 Giv mig flere ideer til at komme tilbage til Jay G. 643 00:27:32,548 --> 00:27:34,414 - Fylde hans kontor med balloner? - For blød. 644 00:27:34,449 --> 00:27:35,968 Fylde hans kontor med skorpioner? 645 00:27:35,993 --> 00:27:38,249 Øh, jeg kæmper med min skorpion fyr. 646 00:27:38,290 --> 00:27:40,200 Åh, åh, åh. Banan i udstødningen. 647 00:27:40,235 --> 00:27:41,701 Jeg har ikke råd til en banan! 648 00:27:42,971 --> 00:27:45,338 Hvad er det? En spion! Tag fat i ham. 649 00:27:45,373 --> 00:27:46,739 Kom her, spion. 650 00:27:46,774 --> 00:27:48,108 Hvad laver du her, dreng? 651 00:27:48,143 --> 00:27:50,243 Du er ikke død. Er du? 652 00:27:50,278 --> 00:27:52,878 Jeg fulgte dig. Jeg blev mistænksom da du kom hjem i går aftes 653 00:27:52,914 --> 00:27:54,481 dækket af alvorligt snavs. 654 00:27:54,516 --> 00:27:56,483 Vær væk, urchin. Vi har arbejde at gøre. 655 00:27:56,518 --> 00:27:57,882 Vent, vent! Han kan hjælpe. 656 00:27:57,918 --> 00:28:00,885 Ingen er bedre til grimt ordninger end denne knægt. 657 00:28:00,921 --> 00:28:02,921 Jeg mener, han er rodet. 658 00:28:02,956 --> 00:28:06,492 Se på ham. Du skal finde ud af hans familieliv er en katastrofe. 659 00:28:06,527 --> 00:28:08,393 Hvorfor skulle jeg hjælpe Burns nu hvor han er knust? 660 00:28:08,429 --> 00:28:10,362 Jeg har flere penge end han. 661 00:28:10,397 --> 00:28:12,431 Ville kappen og handsker 662 00:28:12,466 --> 00:28:14,732 af den berygtede Gaslight Strangler 663 00:28:14,767 --> 00:28:17,502 ændre mening? 664 00:28:17,537 --> 00:28:19,903 Hvis du vil tage ned en rapper, du skal ødelægge 665 00:28:19,939 --> 00:28:23,407 det der er mest vigtigt for ham: hans rep. 666 00:28:23,443 --> 00:28:26,944 Rep betyder omdømme. 667 00:28:26,979 --> 00:28:29,413 For at gøre det, må vi gå til den ultimative ekspert 668 00:28:29,449 --> 00:28:31,381 om bykultur. 669 00:28:31,416 --> 00:28:32,982 En hvid nørd. 670 00:28:33,018 --> 00:28:35,385 Altså i South Central Springfield i 90'erne, 671 00:28:35,420 --> 00:28:37,320 der var fire store hip-hop underscener. 672 00:28:37,356 --> 00:28:39,956 The Good Time Mafia, Lakrids Avenue, 673 00:28:39,991 --> 00:28:42,759 The Dirty, Dirty North og The FLTA. 674 00:28:42,794 --> 00:28:44,494 The Fine Ladies Thug Army. 675 00:28:44,530 --> 00:28:46,329 Spændende. 676 00:28:47,866 --> 00:28:49,131 Ja, ja. Men har du noget 677 00:28:49,167 --> 00:28:52,067 vi kan bruge mod min svoren fjende, Jay G? 678 00:28:52,102 --> 00:28:54,903 Før han var Jay G, han var Jeremy Gilroy, 679 00:28:54,938 --> 00:28:57,373 et stiftende medlem af De fem kærester, 680 00:28:57,408 --> 00:28:58,974 en sjælfuld RandB kvintet. 681 00:28:59,009 --> 00:29:00,776 Hej, jeg kender denne fyr. 682 00:29:00,811 --> 00:29:03,579 Han forsøgte at sælge mig et stearinlys til $55! 683 00:29:03,614 --> 00:29:06,247 Det er Jazzy James, det lyriske mirakel. 684 00:29:06,283 --> 00:29:08,316 Han skrev alle Jays tidlige hits. 685 00:29:08,351 --> 00:29:09,750 Men de havde et skænderi, 686 00:29:09,786 --> 00:29:12,153 og der blev aldrig hørt fra ham igen. 687 00:29:12,189 --> 00:29:14,322 Så kan kun én mand skrive rappen 688 00:29:14,357 --> 00:29:17,392 det vil ødelægge repræsentanten for Jay G. 689 00:29:17,427 --> 00:29:18,959 Jazzy James. 690 00:29:18,995 --> 00:29:21,162 Jeg fortalte dig dette fyr ville komme tilbage. 691 00:29:21,198 --> 00:29:22,563 Fortalte dig. 692 00:29:22,598 --> 00:29:25,265 Ja, jeg plejede at være Jazzy James. 693 00:29:25,301 --> 00:29:27,067 Det lyriske mirakel? 694 00:29:27,102 --> 00:29:29,002 Mine færdigheder var empiriske. 695 00:29:29,037 --> 00:29:32,939 Jeg skrev alle rimene til Jay G's første hiphop-plade. 696 00:29:32,974 --> 00:29:36,610 Jeg fik ikke en skilling, fordi jeg underskrevet alle rettighederne. 697 00:29:36,645 --> 00:29:37,811 Hvorfor gjorde du det? 698 00:29:38,847 --> 00:29:39,812 Okay, okay. 699 00:29:39,847 --> 00:29:41,080 Jeg skriver under! 700 00:29:43,484 --> 00:29:45,851 Han tog mine penge, stjal min pige, 701 00:29:45,886 --> 00:29:49,855 fik mig til at få en tatovering af baseball fra Major League. 702 00:29:49,890 --> 00:29:51,624 Det knækkede mig. Jeg faldt hårdt, 703 00:29:51,659 --> 00:29:52,991 i duftlys. 704 00:29:54,829 --> 00:29:56,794 Kvæde. 705 00:29:56,830 --> 00:29:58,830 Hør, Jazzy. Det er vi vil rive Jay G ned 706 00:29:58,865 --> 00:30:00,798 med den ultimative hævn-rap. 707 00:30:00,834 --> 00:30:02,033 Og du vil skrive det. 708 00:30:02,068 --> 00:30:03,868 Åh... 709 00:30:04,904 --> 00:30:06,104 Jeg er med. 710 00:30:06,139 --> 00:30:07,606 Fremragende. 711 00:30:07,641 --> 00:30:09,341 Hvad er... rap? 712 00:30:09,376 --> 00:30:10,342 Hmm? 713 00:30:10,377 --> 00:30:11,743 Hmm. 714 00:30:11,778 --> 00:30:13,544 Hurtig, dreng! Skjul denne ting. 715 00:30:16,882 --> 00:30:20,718 Homie, det er så sødt af dig at komme og besøge mig i min butik. 716 00:30:20,753 --> 00:30:23,721 Men vil du ikke komme ind problemer med manglende arbejde? 717 00:30:23,756 --> 00:30:26,390 Du lader mig bekymre mig om atomkraftværket. 718 00:30:26,425 --> 00:30:28,024 Det vigtige for dig at gøre 719 00:30:28,060 --> 00:30:30,593 tror jeg stadig arbejder der. 720 00:30:30,629 --> 00:30:33,863 Jeg kan ikke vente med at vise dig de ændringer jeg har lavet. 721 00:30:33,898 --> 00:30:36,432 Vi får meget gangtrafik. 722 00:30:36,468 --> 00:30:38,934 Tre personer brugte badeværelse i går. 723 00:30:38,970 --> 00:30:40,936 Hvor meget skal jeg opkræve til disse håndtasker 724 00:30:40,972 --> 00:30:43,640 lavet af højttaleren covers af gamle jukebokse? 725 00:30:43,675 --> 00:30:45,642 Fem dollars. Nej, nej, nej, nej, nej. 726 00:30:45,677 --> 00:30:48,109 Hundrede dollars! 727 00:30:48,145 --> 00:30:50,679 Det sker. Det sker. 728 00:30:50,714 --> 00:30:53,282 Jeg elsker min butik! 729 00:30:53,317 --> 00:30:56,585 Vi sætter nyt tapet op. 730 00:30:58,955 --> 00:31:01,089 Vil mor være okay? 731 00:31:01,124 --> 00:31:04,125 Jeg ved det ikke, søn, jeg ved det ikke. 732 00:31:04,161 --> 00:31:05,893 Åh, det er ikke hende, fyre. 733 00:31:05,928 --> 00:31:08,396 Det er forbandelsen af yndig lille butik. 734 00:31:08,431 --> 00:31:10,798 Det plejede ikke altid at være sådan. Nej, nej. 735 00:31:10,833 --> 00:31:13,267 Engang var dette land fuld af rigtige butikker, 736 00:31:13,303 --> 00:31:15,135 så langt øjet rakte. 737 00:31:15,171 --> 00:31:18,172 Så kom de rige. De behøvede ikke at tjene penge, 738 00:31:18,207 --> 00:31:20,941 de manglede bare et sted til deres venner at vandre ind i, 739 00:31:20,976 --> 00:31:22,975 efter spintime. 740 00:31:23,011 --> 00:31:24,577 Ja, det er fremskridt for dig. 741 00:31:24,613 --> 00:31:26,346 Jeg formoder. 742 00:31:26,381 --> 00:31:29,349 Og så med Jazzy James ombord, 743 00:31:29,384 --> 00:31:32,585 Hr. Burns satte sig for at producere den ultimative hævn-rap. 744 00:31:33,822 --> 00:31:35,087 ♪ Øh, hør efter, sutter ♪ 745 00:31:35,123 --> 00:31:36,856 ♪ Jeg er-a sige, hvordan jeg har det ♪ 746 00:31:36,891 --> 00:31:39,858 ♪ Min omgang med Jay G har været mindre end... ideelt. ♪ 747 00:31:39,893 --> 00:31:41,627 jeg... 748 00:31:41,662 --> 00:31:43,629 Det er... Det nytter ikke noget. Jeg har mistet den. 749 00:31:43,664 --> 00:31:46,998 Jeg har brug for dig til at rappe din verden er ved at ende. 750 00:31:47,034 --> 00:31:48,900 Som du lige har fundet ud af det at kapitalgevinster 751 00:31:48,936 --> 00:31:51,403 skal beskattes pr samme sats som almindelig indkomst. 752 00:31:51,439 --> 00:31:53,439 Jeg har brug for, at du lægger din hele sjælen i det. 753 00:31:53,474 --> 00:31:55,573 Nu rim, Jazzy, rim! 754 00:31:55,608 --> 00:31:58,343 Jeg fik intet. Bare tag mig tilbage til mine stearinlys. 755 00:31:58,378 --> 00:31:59,744 Jeg har brug for min kvæde! 756 00:31:59,779 --> 00:32:01,612 Vent, jeg har en anden idé. 757 00:32:01,648 --> 00:32:02,747 Jeg mærker det! 758 00:32:02,782 --> 00:32:04,248 Jeg mærker det! 759 00:32:04,283 --> 00:32:05,750 Slip mig næsten. 760 00:32:05,785 --> 00:32:07,618 Hvorfor virker dette? 761 00:32:07,654 --> 00:32:09,320 ♪ ♪ 762 00:32:09,356 --> 00:32:10,822 ♪ Jay, du er en rimtyv ♪ 763 00:32:10,857 --> 00:32:12,456 ♪ En hiphop-mened ♪ 764 00:32:12,491 --> 00:32:14,157 ♪ Hvis mine ord var oksebøffer ♪ 765 00:32:14,192 --> 00:32:15,692 ♪ Du ville være Hamburglaren ♪ 766 00:32:15,728 --> 00:32:17,394 ♪ Mine beats er de friskeste ♪ 767 00:32:17,429 --> 00:32:18,862 ♪ Mine beats er de friskeste ♪ 768 00:32:18,897 --> 00:32:20,664 ♪ Du rakte ud og stjal dem ♪ 769 00:32:20,699 --> 00:32:22,198 ♪ Ligesom Gollum gjorde dyrebart ♪ 770 00:32:22,234 --> 00:32:24,234 ♪ Tid til, at sandheden bliver betalt ♪ 771 00:32:24,269 --> 00:32:26,002 ♪ Du er en lyrisk Madoff ♪ 772 00:32:26,037 --> 00:32:27,738 ♪ Så hvis du vil i krig, brah ♪ 773 00:32:27,773 --> 00:32:29,339 ♪ Slå mig op, og jeg gør det skriv rappen til dig. ♪ 774 00:32:29,374 --> 00:32:30,339 Ja! 775 00:32:30,375 --> 00:32:31,340 Puha, det rimede! 776 00:32:32,910 --> 00:32:34,209 Nu kalder jeg det 777 00:32:34,245 --> 00:32:35,978 en korkende hævn-rap. 778 00:32:36,013 --> 00:32:38,481 Hvis nogen er sultne, har vi det sæt et delikatessefad op 779 00:32:38,516 --> 00:32:39,482 i lobbyen. 780 00:32:39,517 --> 00:32:40,549 Jeg er sulten! 781 00:32:40,585 --> 00:32:42,050 For at få det, der er mit. 782 00:32:45,089 --> 00:32:48,390 Åh. Det er ikke noget delikatessefad bestilt til en optagelsessession 783 00:32:48,425 --> 00:32:50,726 som Praline ikke hører om. Mm-mm. 784 00:32:50,751 --> 00:32:52,551 Praline? Hun er Jay G's ekskone. 785 00:32:52,764 --> 00:32:54,163 Jeg troede du sad i fængsel. 786 00:32:54,188 --> 00:32:55,954 Det sagde vagterne 787 00:32:56,086 --> 00:32:57,687 men det havde jeg ikke. 788 00:32:58,769 --> 00:32:59,901 Åh, dukker vi nu? 789 00:32:59,936 --> 00:33:01,335 Så er det sådan det er? 790 00:33:01,371 --> 00:33:02,637 Jeg kan se. 791 00:33:02,672 --> 00:33:03,637 Åh nej, det gjorde han ikke. 792 00:33:03,672 --> 00:33:04,738 Nej, det gjorde han ikke. 793 00:33:04,774 --> 00:33:06,206 - Hold kæft, Miata. - Åh. 794 00:33:06,241 --> 00:33:07,841 Læg den sjældne roastbeef i en baggie. 795 00:33:07,877 --> 00:33:09,075 Mm-hmm, den. 796 00:33:09,111 --> 00:33:12,746 Så, Praline, er du med os eller imod os? 797 00:33:12,782 --> 00:33:15,181 Jay G tog alt fra mig. 798 00:33:15,217 --> 00:33:19,386 Du tror bedst på, at jeg går at tage alt fra ham. 799 00:33:19,422 --> 00:33:20,686 Få skinken! 800 00:33:20,722 --> 00:33:22,121 Vi er rigtig glade for at have dig. 801 00:33:22,156 --> 00:33:23,122 Tak for din hjælp. 802 00:33:23,157 --> 00:33:24,424 Hvem takker du? 803 00:33:24,459 --> 00:33:26,426 Jeg gør det ikke for dig, boo boo kitty. 804 00:33:26,461 --> 00:33:27,927 Med en vred ekskone på vores hold, 805 00:33:27,962 --> 00:33:29,562 vi var ustoppelige. 806 00:33:29,597 --> 00:33:31,431 Praline bragte en all-star lineup 807 00:33:31,466 --> 00:33:33,365 af Jay G's fjender for at give deres had 808 00:33:33,401 --> 00:33:35,902 til verdens største diss-rap. 809 00:33:35,937 --> 00:33:39,905 RZA, Snoop og Common. 810 00:33:40,974 --> 00:33:44,443 ♪ Yo, jeg vil gerne smække Jay G, søn ♪ 811 00:33:44,478 --> 00:33:46,778 ♪ Han tog det navn Tang Clan fra mig ♪ 812 00:33:46,814 --> 00:33:49,448 ♪ Og da der ikke kunne være to ♪ 813 00:33:49,483 --> 00:33:51,883 ♪ Jeg var nødt til at ændre min Tang-klan til Wu ♪ 814 00:33:51,919 --> 00:33:54,752 ♪ Jeg så Jay G alfons, lyve og røve ♪ 815 00:33:54,787 --> 00:33:57,354 ♪ Tog min handyman fra et job ♪ 816 00:33:57,389 --> 00:33:58,689 ♪ Og da jeg klagede ♪ 817 00:33:58,724 --> 00:34:00,524 ♪ Alt han gjorde var at grine ♪ 818 00:34:00,560 --> 00:34:03,561 ♪ Nu har jeg et halvt lysthus, og ikke engang den gode halvdel ♪ 819 00:34:03,596 --> 00:34:05,763 ♪ Jeg ville aldrig ønske det hader på min bror ♪ 820 00:34:05,798 --> 00:34:08,365 ♪ Fordi vi alle er fra samme himmelske mor ♪ 821 00:34:08,400 --> 00:34:10,935 Vent, jeg huskede lige Jay styrtede på min jetski. 822 00:34:10,970 --> 00:34:13,803 Jeg håber han bliver madforgiftet fra nachos. Fred! 823 00:34:13,839 --> 00:34:15,404 Yo, Common, det var stramt. 824 00:34:15,440 --> 00:34:16,973 Respekt, 'Hus. 825 00:34:18,643 --> 00:34:21,478 Åh, når dette nummer falder, nogle følelser vil blive såret. 826 00:34:21,513 --> 00:34:22,979 Forældet. 827 00:34:23,014 --> 00:34:26,382 Virkelig. Jeg ønsker bare Smithers og hans is var her 828 00:34:26,417 --> 00:34:27,917 at være vidne til min hævn. 829 00:34:27,953 --> 00:34:29,985 Kæmp, kæmp, kæmp. 830 00:34:42,533 --> 00:34:43,765 Forbered dig på 831 00:34:43,801 --> 00:34:45,500 ormenes drejning. 832 00:34:45,535 --> 00:34:46,801 Ingen fornærmelse, orme. 833 00:34:46,836 --> 00:34:51,171 Jeg dropper nu "Choke on Diss," aka "Rhyme Crime," 834 00:34:51,207 --> 00:34:54,942 af Hate Squad, med Rhyme Crime All-Stars. 835 00:34:57,179 --> 00:34:58,779 Hvorfor falder det ikke? 836 00:34:58,815 --> 00:35:00,548 Slip lydene! 837 00:35:01,410 --> 00:35:02,242 For fanden! 838 00:35:03,451 --> 00:35:06,285 Beklager at have styrtet din fest som et hologram, M.B., 839 00:35:06,321 --> 00:35:08,755 men jeg har lidt min egen fejring. 840 00:35:08,790 --> 00:35:10,356 Jeg har lige købt masteroptagelsen 841 00:35:10,392 --> 00:35:12,826 af din såkaldte diss-rap. 842 00:35:12,861 --> 00:35:13,793 Ha, ingen måde. 843 00:35:13,829 --> 00:35:15,461 Jazzy James og Hate Squad, 844 00:35:15,497 --> 00:35:17,330 med Rhyme Crime All-Stars hader dig! 845 00:35:17,365 --> 00:35:18,832 De ville aldrig blive udsolgt. 846 00:35:18,867 --> 00:35:19,999 De ville... 847 00:35:20,034 --> 00:35:22,167 for penge! 848 00:35:22,202 --> 00:35:23,435 Undskyld, Monty. 849 00:35:23,470 --> 00:35:25,270 Jay G er den bedste producer i verden 850 00:35:25,305 --> 00:35:28,674 og du er tonedøv fattigmand, der bor i en grav. 851 00:35:28,709 --> 00:35:29,675 Øv. 852 00:35:29,710 --> 00:35:32,044 Jeg troede, jeg hadede ham, men nu gør jeg det ikke. 853 00:35:32,079 --> 00:35:33,846 Så nu er jeg her. 854 00:35:33,881 --> 00:35:36,015 Hvis du ikke kan klare en stærkt kvindeligt hologram, 855 00:35:36,050 --> 00:35:37,248 det er op til dig. 856 00:35:37,283 --> 00:35:39,851 Jay G og D-O-double-G. 857 00:35:39,886 --> 00:35:40,985 Vi vendte manuskriptet. 858 00:35:41,021 --> 00:35:43,021 Dette ultimative forræderi 859 00:35:43,056 --> 00:35:44,889 er en del af din spirituelle rejse. 860 00:35:44,925 --> 00:35:46,925 Lektion 1: Beskyt din nakke. 861 00:35:46,960 --> 00:35:49,861 Sig farvel til din hævn-rap for evigt. 862 00:35:49,896 --> 00:35:51,495 For det er ved at falde. 863 00:35:53,399 --> 00:35:55,098 Mmm. 864 00:35:55,133 --> 00:35:57,000 Fest på kraftværket. 865 00:35:59,838 --> 00:36:02,005 Jeg sværger på blæksprutten Lord Cthulhu næb 866 00:36:02,041 --> 00:36:03,807 og alle hans saltede shoggoths, 867 00:36:03,842 --> 00:36:06,309 Jeg vil hævne mig på dig, Jay G. 868 00:36:06,344 --> 00:36:08,411 Og så slog hr. Burns videre, 869 00:36:08,447 --> 00:36:10,243 næver mod hologrammet, 870 00:36:10,268 --> 00:36:13,602 slår uophørligt tilbage ind i sit eget ansigt. 871 00:36:16,611 --> 00:36:18,469 Hvilket nyt navn kan du bedst lide? 872 00:36:18,494 --> 00:36:20,180 Næste døre... 873 00:36:20,205 --> 00:36:22,587 eller Lavendel Zeppelin? 874 00:36:22,658 --> 00:36:24,457 Jeg ved det bare ikke mere. 875 00:36:25,560 --> 00:36:27,027 En kunde! 876 00:36:27,062 --> 00:36:28,729 Åh, det er dig. 877 00:36:28,764 --> 00:36:30,030 Skat, jeg er ked af det. 878 00:36:30,065 --> 00:36:31,932 Jeg forblev loyal over for Mr. Burns, 879 00:36:31,967 --> 00:36:34,034 coproduceret en mislykket hævn-rap, 880 00:36:34,069 --> 00:36:35,468 og nu har vi intet. 881 00:36:36,839 --> 00:36:39,439 Jeg ved, det er vanvittigt, men han havde brug for mig. 882 00:36:39,474 --> 00:36:41,273 Åh, det er okay, Homie. 883 00:36:41,308 --> 00:36:42,908 Du er ikke sur? 884 00:36:42,944 --> 00:36:45,778 Dit hjerte fortalte dig, at du skulle holde dig til Mr. Brænder, 885 00:36:45,813 --> 00:36:47,780 og det jeg elsker mest ved dig 886 00:36:47,815 --> 00:36:50,950 er du har et hjerte lige så stor som The Ritz. 887 00:36:50,985 --> 00:36:54,453 Wow, mor, du har lige lavet et F. Scott Fitzgerald reference. 888 00:36:54,488 --> 00:36:57,922 Lisa, tak, det gjorde jeg dimitteret gymnasiet. 889 00:37:06,099 --> 00:37:10,969 Jeg har lige lagt en plan for den lækreste hævn. 890 00:37:11,004 --> 00:37:12,737 Simpson, vi skal væk. 891 00:37:12,773 --> 00:37:14,104 Ville du købe det? 892 00:37:14,140 --> 00:37:15,773 Bare kigger. 893 00:37:15,808 --> 00:37:17,775 Vi har ikke råd til butikken længere! 894 00:37:17,810 --> 00:37:19,143 Gudskelov. 895 00:37:19,178 --> 00:37:21,011 Ha! Jeg er fri! 896 00:37:23,215 --> 00:37:25,816 Nå, inden længe, endnu en målløs sjæl 897 00:37:25,851 --> 00:37:28,118 åbner endnu en yndig butik her. 898 00:37:28,154 --> 00:37:31,520 Og når de gør det, gamle Sam the Sign Hanger 899 00:37:31,555 --> 00:37:34,690 vil være klar, med hans niveau og hans stige. 900 00:37:34,725 --> 00:37:36,959 Åh, hvorfor, her kommer en nu. 901 00:37:36,995 --> 00:37:39,095 Åh, skat, er det ikke skat? 902 00:37:39,130 --> 00:37:40,096 Hvad? 903 00:37:40,131 --> 00:37:42,131 Vi fandt endelig Bookmark Laden. 904 00:37:42,167 --> 00:37:44,733 Åh, det er Wicker Works. 905 00:37:44,769 --> 00:37:47,003 Vi sælger så mange Yorkie-trøjer. 906 00:37:47,038 --> 00:37:49,905 Vi kan bruge entreprenøren det gjorde Karens butik. 907 00:37:49,940 --> 00:37:52,240 Hr. Burns' plan var så rædselsvækkende, 908 00:37:52,276 --> 00:37:55,177 Jeg kunne næsten ikke holde kæft og gå med på det. 909 00:37:55,212 --> 00:37:57,179 Men jeg var den eneste ven han havde forladt i verden 910 00:37:57,214 --> 00:37:59,181 og han piskede mig så hårdt. 911 00:37:59,216 --> 00:38:01,616 Åh, åh! 912 00:38:01,651 --> 00:38:03,985 Åh, Goosius. 913 00:38:04,021 --> 00:38:06,653 Far har din havregrød. 914 00:38:06,689 --> 00:38:10,057 Gyldne rosiner, bare den sådan som du kan lide dem, skat. 915 00:38:15,298 --> 00:38:18,065 Gåseagtig! 916 00:38:20,036 --> 00:38:22,368 Hvor er min gås? 917 00:38:22,403 --> 00:38:24,637 Han er lige her. 918 00:38:24,672 --> 00:38:27,540 Har du lyst til en bid Goosius-stegt? 919 00:38:31,079 --> 00:38:32,411 Det gjorde du ikke! 920 00:38:32,447 --> 00:38:34,513 Åh, det gjorde jeg. 921 00:38:34,549 --> 00:38:37,183 Mmm. En lille smule fed, men bortset fra det, 922 00:38:37,219 --> 00:38:38,751 fremragende. 923 00:38:38,786 --> 00:38:41,653 For fanden, jeg troede ikke på dig havde det i dig, M.B. 924 00:38:41,688 --> 00:38:43,989 Åh, mand. 925 00:38:44,024 --> 00:38:45,657 Jeg vil ikke leve i en verden 926 00:38:45,692 --> 00:38:49,094 uden min maskot multinationalt imperium. 927 00:38:52,933 --> 00:38:54,233 Stop det! 928 00:38:54,268 --> 00:38:56,234 Jeg reddede dit liv, din dumme and! 929 00:38:56,269 --> 00:38:59,636 Simpson, jeg sagde, at du skulle koge hans gås. 930 00:38:59,672 --> 00:39:00,872 Jeg kunne ikke gøre det. 931 00:39:00,907 --> 00:39:02,173 Vi har lige fået lavet vores portræt. 932 00:39:04,077 --> 00:39:05,910 Hvad spiste jeg så? 933 00:39:05,945 --> 00:39:07,979 Gåsstegt fra tankstationen. 934 00:39:08,014 --> 00:39:10,047 Fint, så slår jeg den selv ihjel. 935 00:39:12,118 --> 00:39:14,684 De to rivaler fundet sig dømt af lysterne 936 00:39:14,719 --> 00:39:16,753 som driver alle mennesker... penge, magt, 937 00:39:16,788 --> 00:39:19,689 og jagten på en gås. 938 00:39:24,596 --> 00:39:27,697 For fanden, Monty, jeg vil ikke dø. 939 00:39:27,732 --> 00:39:29,299 Nå, hvis vi skal ende på denne måde, 940 00:39:29,334 --> 00:39:31,233 det er i det mindste af naturlige årsager. 941 00:39:31,269 --> 00:39:33,702 En forretningsaftale gik galt. 942 00:39:36,974 --> 00:39:38,073 Fortæl mig det, Jay. 943 00:39:38,109 --> 00:39:39,308 Hvorfor forrådte du mig? 944 00:39:39,343 --> 00:39:40,943 Vi var beslægtede sjæle. 945 00:39:40,978 --> 00:39:42,311 Brødre i griskhed. 946 00:39:42,346 --> 00:39:45,314 Hvorfor? Fordi du sagde det til mig! 947 00:39:45,349 --> 00:39:47,315 I dit eget sidste kapitel. 948 00:39:50,486 --> 00:39:52,954 "Du vil aldrig være virkelig hensynsløs 949 00:39:52,989 --> 00:39:55,089 indtil du ødelægger den, der har skabt dig." 950 00:39:55,125 --> 00:39:57,191 Jeg var nødt til at rive dig ned, M.B.! 951 00:39:57,227 --> 00:39:59,860 Det var sidste trin. 952 00:40:03,733 --> 00:40:05,698 Jeg ville bare være hensynsløs, 953 00:40:05,734 --> 00:40:07,134 ligesom dig. 954 00:40:12,041 --> 00:40:15,175 Det har jeg inspireret dig til sådan ren og ond grådighed, 955 00:40:15,210 --> 00:40:17,044 det er min største triumf. 956 00:40:17,079 --> 00:40:19,146 Jeg er virkelig udødelig. 957 00:40:19,181 --> 00:40:20,814 Vi er ved at dø, fjols. 958 00:40:30,191 --> 00:40:33,525 Smithers, jeg bestilte is, ikke sjap. 959 00:40:33,561 --> 00:40:35,161 Undskyld, jeg er forsinket, sir. 960 00:40:35,196 --> 00:40:36,329 Et par af disse fransk-canadiske motorcyklister 961 00:40:36,364 --> 00:40:37,729 blev forsinket ved grænsen. 962 00:40:37,765 --> 00:40:40,165 Tilsyneladende er jeg deres leder nu. 963 00:40:40,200 --> 00:40:43,201 Smithers, Smithers, Smithers! 964 00:40:45,538 --> 00:40:47,172 Åh. Det svir. 965 00:40:47,207 --> 00:40:48,906 Åh, den er fin. 966 00:40:48,942 --> 00:40:50,508 Hvordan vover du. 967 00:40:50,543 --> 00:40:51,843 Spændende. 968 00:40:51,878 --> 00:40:53,011 Fremragende. 969 00:40:53,046 --> 00:40:54,879 Hr. Forbrændinger realiseret 970 00:40:54,914 --> 00:40:56,513 at hans hensynsløse vilje til magt 971 00:40:56,548 --> 00:41:00,250 ville slå videre for evigt i en anden mands hjerte. 972 00:41:03,022 --> 00:41:05,822 Åh, denne sommer er vist slut. 973 00:41:05,858 --> 00:41:09,860 Jeg kommer til at savne Goosius. 974 00:41:09,895 --> 00:41:11,862 Åh! 975 00:41:11,897 --> 00:41:13,396 Tak, dreng. 976 00:41:13,431 --> 00:41:15,898 Tror du, hr. Burns lærte det noget fra alt dette? 977 00:41:15,933 --> 00:41:17,900 Kunne det have ændret sig ham til det bedre? 978 00:41:17,935 --> 00:41:19,202 Ved du hvad? 979 00:41:19,237 --> 00:41:21,304 Jeg har en fornemmelse af, at det gjorde. 980 00:41:22,907 --> 00:41:24,340 Opmærksomhed. 981 00:41:24,376 --> 00:41:26,075 For den store glæde ved det, 982 00:41:26,111 --> 00:41:29,577 hver dag vil nu indeholde en et øjeblik af musikalsk påskønnelse. 983 00:41:29,613 --> 00:41:31,946 Ja! ♪ Musik skaber hele verden ♪ 984 00:41:31,982 --> 00:41:33,948 ♪ Hele verden ♪ 985 00:41:33,984 --> 00:41:37,085 Mm, lad os ikke gøre det i morgen. 986 00:41:37,121 --> 00:41:39,888 ♪ Åh ♪ 987 00:41:39,923 --> 00:41:42,457 ♪ Gå rundt, hej ♪ 988 00:41:42,493 --> 00:41:45,060 ♪ Ah-ah-ha. ♪ 989 00:41:45,119 --> 00:41:49,491 - synkronisering og rettelser af Mr.C - - www.addic7ed.com - 990 00:42:25,132 --> 00:42:26,331 Shh!